O número de trabalhadores estrangeiros cresce a cada ano, e ter membros de diversas nacionalidades na equipe já é algo comum. Não só em multinacionais, mas também em empresas de todos os portes, equipes multiculturais são cada vez mais frequentes.
Já teve dificuldade para compartilhar fotos de um evento com uma equipe multilíngue? Neste artigo, trazemos um guia para compartilhar fotos de eventos superando barreiras de idioma e cultura.
Barreiras específicas de equipes multilíngues
O que é natural em equipes de um só idioma pode se tornar um grande obstáculo em ambientes multilíngues.
Diferença de idiomas
Se a interface do serviço de fotos estiver só em português, membros que não dominam o idioma não vão entender. Termos como "download em lote", "configurações", "prazo de validade" podem ser difíceis até para quem estuda o idioma.
Se escolher um serviço em inglês, alguns membros brasileiros podem se sentir desconfortáveis com a interface em inglês. Encontrar uma configuração de idioma que agrade a todos é surpreendentemente difícil.
Apps diferentes
Brasileiros usam WhatsApp, membros chineses usam WeChat, europeus e americanos podem preferir Telegram ou Signal. Os apps de comunicação do dia a dia variam por nacionalidade. Não dá para assumir que todos usam o mesmo app.
Diferenças culturais
A relação com fotos varia entre culturas. Algumas pessoas evitam fotos por motivos religiosos, outras são muito preocupadas com privacidade, e há quem adore tirar fotos. É necessário um sistema que respeite essa diversidade e permita a participação de todos.
Interface em 10 idiomas com troca automática no PicTomo
O PicTomo suporta 10 idiomas, e a interface muda automaticamente conforme a configuração do navegador do usuário.
Os 10 idiomas disponíveis são:
- Japonês: Para membros japoneses, na língua nativa
- Inglês: Padrão global que cobre muitos membros estrangeiros
- Coreano: Para membros coreanos
- Chinês (simplificado): Para membros da China continental
- Chinês (tradicional): Para membros de Taiwan e Hong Kong
- Espanhol: Para membros da América Latina e Espanha
- Tagalo: Para membros filipinos
- Alemão: Para membros da Alemanha e Áustria
- Português: Para membros brasileiros e portugueses
- Francês: Para membros franceses e da África francófona
Como cada membro opera a interface no próprio idioma, a desistência por barreira linguística é eliminada. Todos usam intuitivamente, sem hesitação para fazer upload e visualizar fotos.
Exemplos: eventos de team building
Veja como usar o PicTomo nos eventos mais comuns de equipes multilíngues.
Gincana / olimpíada corporativa
Competições internas são eventos que unem além da barreira do idioma. Expressões de concentração durante as provas, cenas acirradas entre equipes, momentos descontraídos no intervalo — todos postam no álbum do próprio celular.
Compartilhe o QR code com instruções multilíngues antes do evento. No dia, é só tirar foto, escanear e enviar. Quase não precisa de explicação verbal.
Confraternização / happy hour
Boas-vindas, despedidas, festas de fim de ano — em confraternizações casuais, o PicTomo também brilha. Fotos do brinde, da comida, do grupo. Membros que no dia a dia só falam de trabalho mostram um lado mais descontraído.
Para novos membros estrangeiros, esse tipo de álbum de fotos pode ser o momento em que sentem "fui aceito no time".
Offsite / retiro
Com o trabalho remoto, encontros presenciais periódicos ganharam importância. Quando membros que normalmente só se veem online se encontram pessoalmente, as fotos dos intervalos, almoços de equipe e workshops são especiais.
Com participantes de filiais internacionais, a interface em 10 idiomas permite que todos participem sem barreira linguística.
Membros remotos também participam via URL
Em equipes multilíngues, membros espalhados pelo mundo não são incomuns. Quem não pode estar fisicamente no evento também pode sentir o clima pela fotos.
- Basta compartilhar a URL: Envie a URL do álbum pelo Slack, Teams, e-mail, WhatsApp ou qualquer ferramenta do time
- Acesso de qualquer lugar do mundo: O PicTomo é web, então funciona com internet em qualquer lugar. Sem precisar de VPN
- Upload remoto também é possível: Membros que não puderam comparecer podem enviar "fotos de apoio" ou "foto de casa participando" de outro dia
- Sem problema com fuso horário: O álbum fica disponível por um período, então membros em fusos diferentes visualizam no próprio ritmo
Fotos como registro corporativo
Fotos de eventos não são só diversão do momento — são registros valiosos da empresa. Veja como aproveitar as fotos coletadas no PicTomo.
Download ZIP para o drive compartilhado
Com o download ZIP do PicTomo, baixe todas as fotos em um arquivo e salve no drive compartilhado da empresa (Google Drive, SharePoint, Box etc.). Assim, mesmo após o prazo do álbum, as fotos continuam acessíveis.
Uso em comunicação interna
Fotos de eventos servem para newsletters internas e intranet. Em empresas com várias filiais, compartilhar fotos de eventos de outras unidades fortalece a sensação de unidade.
Uso em recrutamento
Fotos de equipes multinacionais curtindo eventos juntas são conteúdo poderoso para recrutamento. "Nossa empresa é assim, diversa" — as fotos comunicam isso naturalmente. Claro, use apenas fotos com consentimento dos fotografados.
Conclusão
Compartilhar fotos de eventos em equipes multilíngues apresenta desafios de idioma e apps que equipes monolíngues não enfrentam. Porém, com a ferramenta certa, praticamente todos esses desafios são resolvidos.
A interface em 10 idiomas do PicTomo, o acesso sem conta e o funcionamento exclusivo no navegador são perfeitos para equipes multilíngues. Basta compartilhar um QR code para que todos, independente de nacionalidade ou idioma, contribuam para o mesmo álbum.
No próximo evento da equipe, experimente o PicTomo para compartilhar fotos além das barreiras linguísticas. As diversas perspectivas reunidas no álbum vão fortalecer ainda mais os laços do time.